את לא צריכה להיות טובה
מרי אוליבר
את לא צריכה להיות טובה.
את לא צריכה ללכת על ברכייך מאה מילין דרך המדבר,
מכה על חטא.
את רק צריכה לתת לחיה הרכה של גופך
לאהוב את מה שהיא אוהבת.
ספרי לי אודות יאוש, שלך, ואני אספר לך על שלי.
בינתיים העולם ממשיך.
בינתיים השמש והחלוקים הצלולים של הגשם
נעים דרך הנופים
מעל כרי הדשא והעצים העמוקים,
ההרים והנהרות.
בינתיים אווזי הבר, גבוה באויר הנקי הכחול
מכוונים הביתה שוב.
מי שלא תהיי, לא חשוב עד כמה בודדה,
העולם מציע עצמו לדמיונך
קורא לך כמו אווזי הבר,
נוקשה ומרגש
שוב ושוב מכריז על מקומך
במשפחת הדברים.