כל אחד צריך שיהיה לו מקום

ג'וזף קמפבל
תרגום חופשי

צריך שיהיה לכל אחד מקום בבית או בתודעה,
או רגע במהלך היום, שאפשר ללכת אליו,
שבו אינך חייב מאום לאף אחד
ואף אחד לא חייב דבר לך.

אינך יודע למי אתה נשוי ,
אינך יודע למי אתה אחראי,
אינך מכיר את ילדיך,
אינך יודע במה אתה עוסק.

ואתה הולך לשם, לא על מנת להניח את כל המחויבויות האלה מאחור,
אלא כדי להיזכר מי אתה באמת,
לחזור ולשוחח איתך
ולבסס מערכת יחסים עם עצמך...

כיוון שאותם הדברים והאנשים שאותם אנו מוקירים
ומביאים משמעות לחיינו, יכולים להיות
גם אדונים תובעניים ולהתיש אותנו.”